Report: Researchers concerned about levels of heavy metals found in more than 20 packaged juices sold across the country